Studenten Sport & Bewegen in China

Voetbal is sinds kort een verplicht vak op de meeste Chinese basisscholen. ‘Maar ze hebben er weinig kennis van, daarom halen ze die uit het buitenland', zegt Levi. Vanuit het hotel werden de drie studenten samen met hun trainer en een tolk dagelijks naar verschillende scholen gebracht om hun visie op voetbaltraining over te brengen. 

De communicatie verliep via tolk Rik, die misschien wel de meeste meters maakte. Levi: ‘Hij tolkte voor ons alle drie, plus onze docent Han Hanekamp. Als we bezig waren, rende Rik van het ene groepje naar het andere groepje.’ Dat betekende ook dat de jongens het soms even zonder tolk moesten stellen. En ook dat was leerzaam, zegt Ralf: ‘Ik heb geleerd om heel creatief te zijn in het overbrengen van de oefenstof. Uitleggen alleen volstaat niet als je de taal niet spreekt. We moesten ook veel voordoen en met plaatjes werken.’

Een paar dingen vielen de studenten direct op. Levi: ‘Wanneer zij met tien man trainen, zijn er twee in beweging en acht staat ernaar te kijken. Wanneer wij training geven, betrekken we iedereen erbij. Ook oefenen ze daar weinig met echte partijtjes, terwijl je daar juist veel van leert.’ ‘Opvallend was ook dat de kinderen zo gedisciplineerd zijn’, vult Ralf aan. ‘In Nederland hebben kinderen vaak een weerwoord. Of ze vragen waarom ze iets moeten doen. In China doen ze het gewoon.’

Andersom vonden de Chinese docenten het heel bijzonder dat de studenten zelf al trainingen verzorgen. Ralf: ‘In China geldt: hoe ouder hoe meer status en gezag. Zij keken ervan op dat wij met onze leeftijd al voor groepen staan.’ Beide studenten roemen de Chinese gastvrijheid. Levi: ‘We zijn maar mbo-studenten, maar we werden onthaald alsof we prinsen waren.’

Onderstaande foto’s zijn door de studenten en docent Han Hanekamp gemaakt.